- Госпожице, хайде да отидем на кино! - Ъ... нали там няма да ми пускате ръце! - Госпожице, повярвайте ми, приятните неща не ги правя с ръце!

На кино със превод е ефир: - How do you do? - All right! Което преводачът превежда като: - Как го правиш? - Винаги с дясната!

Когато следващия път чуя реклама на някой филм от типа "Само в кината от...", ще изчакам обявената дата, и ако на моето домашно кино Sony го няма този филм ще ги съдя. Ако те докажат, че моето домашно...

ЕЗИКЪТ НА ЖЕНАТА: Да = Не. Не = Да. Може би = Не. Ние трябва = Аз искам. Съжалявам = Ще съжаляваш. Трябва да поговорим = Искам да се оплача. Разбира се, давай = Не иск...

Началника се кара на двама полицаи: - Как можахте да изпуснете престъпника? - Ами шефе, тъкмо го бяхме настигнали и той се шмугна в едно кино. - А вие защо не влязохте след него? - Ние тоя...