- Госпожице, може ли да ви поканя на кино? - А Малдивите не ви ли харесват?!

В едно квартално кино прожекцията внезапно спира, лапмите светват, на сцената излиза шефа на киното и съобщава: - Дами и господа, току-що по телефона се обади женски глас и ме заплаши с думите: "В...

Гарфилд отива на кино с Пенелопа. - Много си хубава. - Благодаря. - отвръща Пенелопа - Жалко, че не мога да кажа същото за теб. - Тогава направи като мен и излъжи.

На кино със превод е ефир: - How do you do? - All right! Което преводачът превежда като: - Как го правиш? - Винаги с дясната!

- Опитай - пържолите са супер! - Е, да… ама… другите хора ходят на кино с пуканки…