Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен....

Две приятелки си говорят: - Чух, че си зарязала мъжа си? - Ами какво да правя?! Помниш ли, когато се запознах с него, че ми каза, че бил в леглото като кралски орел? Аз да не съм орнитолог, че...

Истинският приятел никога няма да попита защо? Той просто ще отиде до магазина, ще купи, ще донесе, ще отвори и налее.

Между приятелки: - Мъжът ми толкова често говори на сън, че просто подивявам! А твоят говори ли? - Не. Само се усмихва ... мръсникът!

Разговор между двама приятели: - Давай да отлитаме! - Самолет или ракия?