Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен....

Един човек си върви, негов приятел го вижда и го пита : -Накъде така бе, приятел ? -На рожден ден на тъщата. -Е, какво ще й подариш ? -Обици. -А тая пушка защо я носиш? -За да и пробия уши...

Драматург се хвали на приятел: - И когато се спусна завесата, цялата зала се взриви от аплодисменти! - А какво беше нарисувано на завесата?

- Целувал ли си вече новата си приятелка? - Разбира се! - И какво каза тя? - Ами не знам, беше ми стиснала ушите между краката си!

Малко момченце пита приятелчето си: - Пешко, твойте родители плашат ли се от анимационните филмчета, бе? - Не, разбира се. - А моите се плашат, щом почне някое анимационно филмче и бягат в сп...