Някои нестандартни преводи по слух: Undressed custom model – Гол митнически модел Manicure – Парите лекуват I`m just asking – Аз съм просто кралят на задниците I have been there – Там...

(разговор между две цветя) - Обичаш ли ме? - Да! - Боже, къде са тези пчели...

От гледна точка на земната аеродинамика земната пчела не може да лети, но тя не го знае и затова продължава да си лети.

Детенце плясва една пчела и бащата казва: - You killed a honey-bee - no honey for you! По-късно таткото убива пеперуда и детето по аналогия казва: - You killed a butterfly - no butter for you!...

Превод на фразата "Let it be" - "Хайде изяж пчела".