Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен. Кат...

Чукча отива на гости в съседното село при приятел. Пред иглуто на приятеля седи опната кожа от бяла мечка. Чукчата пита: - Колко пъти стреля в него? - Десет! - А, колко пъти го уцели?...

Срещат се двама приятели. Единия моли другия за цигара: - Черпи цигара! - Нямам... сори... - Добре, ще запаля от моите. Но ще ми висиш една!

Разговор между приятелки: - Какво толкова те смущава у годеника ти? - Гризе си ноктите. - Неприятен навик, но много хора си гризат ноктите. - Но не и на краката…

Млад актьор най-после получава роля, като трябва да произнесе фразата: "Белогуев, подай ми меча". Приятелите му казват: - Няма начин да не кажеш "Бело*уев". На другия ден на представлението, той...