На кино със превод е ефир: - How do you do? - All right! Което преводачът превежда като: - Как го правиш? - Винаги с дясната!

Ето няколко "турски" фрази: - радио - джангър чекмедже - кинофестивал - фенер шашармасъ байрям - фестивал на широкоекранното кино - коджа чаршаф фенер шашармасъ байрям - GSM - сиджимка-йок...

- Вчера бях на кино и видях супер секс сцена! - Как се казва филма? - Не знам. Като светнаха лампите се оказа, че седя с гръб към екрана.

- Маце, хайде да отидем на кино! - А билети имаш ли? - Не. - А презервативи? - Имам. - Хайде!

Две бабички си вървят по шосето - връщат се от сенокос. По едно време покрай тях профучава мотоциклет. - Ха, видя ли го тоя, ма… май беше без глава! Кино ли снимат, какво ли? - Я ти по-добре премес...