- Емиле, ти имаш ли си приятелка в детската градина? - Да, Катето, и като порасна, ще се оженя за нея. - Скоро има рожден ден, какво ще й подариш? - Сърцето си. - Само това ли? - А, не,...

- Къде беше? - пита жената. - Играх шах с един приятел. - А защо миришеш на ракия? - А ти на шах ли искаш да мириша?

Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен. Като...

Срещат се двама приятели. Единият мъкне лопата на рамо. - Ооо, здрасти, къде си ходил с тази лопата? - Абе, ходих да погребвам жената. - А защо е тази кръв по лопата? - Абе нещо се опъваше...

Срещат се две приятелки: - Здравей. Ама това ти ли си? Извинявай миличка, ама 15 години не сме се виждали, така си напълняла, че едвам те познах... - И аз нямаше да те позная, ако не беше роклят...