Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен....

Две приятелки си говорят: - Мъжът ми почина пед дни след сватбата! - Е, поне не се е мъчил много...

Тази сутрин всички ми завиждат, че не съм гледал вчерашния "приятелски" мач (как може приятели да бият 6:1).

- Мамо, мамо, може ли да изляза? - С тези мръсни уши!?! - Не, мамо, с приятели!

Закъснял гост сяда на масата, взима купичката с челния хайвер и започва да яде с лъжица. Стопанинът отива при него и тихо му шепне: - Приятелю, това не е каша... - Да, изобщо не може да се сравняв...