Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен....

Между приятелки: - Случвало ли ти се някога, мъжът ти да не се прибере вечерта вкъщи? - Само един път. Беше месец след сватбата, но се надявам да се върне.

Звъни ми един приятел на домофона и ме пита: - Къде си?

Двама приятели се срещат и единия се хвали на другия: - Аз спасих едно момиче от изнасилване. Втория пита: - Как стана? - Навих я!

Футболист се жалва на приятел: - Само си представи, съдията ме изгони за груба игра, а аз даже още не бях ритнал топката.