- Ти гърбав ли си?
- Да.
- Сега си нормален.
Щастлив, мъжът тичешком се прибира у дома. Разказва случката на приятел, който е с един крак. Отива приятелят му в гробището и чува:
- Ти гърбав ли си?
- Не.
- Вече си гърбав.
Баща към сина си: - Сине, с какво днес ще зарадваш татко си? - Тате, всичко с което може да те зарадвам, вчера го изпихме с приятелчетата.
Приятелите идват и си отиват, а само враговете остават.
Не разбирам що за хора са тези, които нямат мярка в пиенето! Вчера например, моите приятели три пъти ме изпуснаха, докато ме носеха до таксито!
Чукча отива на гости в съседното село при приятел. Пред иглуто на приятеля седи опната кожа от бяла мечка. Чукчата пита: - Колко пъти стреля в него? - Десет! - А, колко пъти го уцели? - Ни...
Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен. Като...