Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен. Като...

Две приятелки си говорят: - Ужас, вчера за пръв път отидох на риболов с мъжа ми и страшно се скарахме. - Какво се случи? - Ами отначало говорих силно и изплаших рибата, след това не слагах каква...

Гърбав върви през гробището. Изведнъж чува глас от тъмното: - Ти гърбав ли си? - Да. - Сега си нормален. Щастлив, мъжът тичешком се прибира у дома. Разказва случката на приятел, който е с...

- Приятелю, няма да повярваш, но с моята невзрачна външност мен постоянно ме забравят, даже в пощата си трябва да се логвам всеки път, въпреки, че съм сложил отметка на "Запомни ме". - Абе пич, всъщ...

Един приятел казва на друг: - По дяволите, забравил съм си портфейла, ще ми дадеш ли назаем 10 лева? - Ето, заповядай. На следващия ден. - Нали ти дължа десет лева? - Да. - Пак съм си забр...