Гледа ми се филм с Анджелина Джоли… но не знам дали ще иска да дойде с мен на кино!

На улицата е седнал сляп просяк. Минувач пуска банкнота в шапката му и отминава, но след две крачки се обръща и вижда как слепецът брои парите. - Не те ли е срам! Ти си толкова сляп, колкото и аз!...

Фрази, за които преди двадесетина година можеше съвсем лесно да те вкарат в психиатрията: - Ще съм на планина, но ти ми звънни... - Измръзна ми ръката да говоря с теб... - Случайно изтрих "Под и...

- Вчера бях с жената на кино, а до мен седна хубаво момиче... - Провървяло ти е, а можеше да се случи обратното.

На кино със превод е ефир: - How do you do? - All right! Което преводачът превежда като: - Как го правиш? - Винаги с дясната!