Един четвъртокурсник седи мрачен на масата в студентския стол. Пред него някакъв вестник. Влиза едно негово приятелче: -Кво, си се нацупил бе, пич? -Кво, на виж, тук има обява-в клиниката за за...

Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен....

Две приятелки си говорят: - Вчера видях как сгазиха един коминочистач. - Стига бе, вече и по покривите ли взеха да карат.

- Какво става с теб, приятелю?! Целия изцапан, насинен, дрехите скъсани. Нека да те изпратя до вас.. - Аз оттам идвам...

Говорят си две приятелки: - Вчера моят ми вика: "Нещо си заслабнала? Ходи хапни тортичка!?" - Хм... твоят кой? - Моят вътрешен глас.