Седи си Щирлиц, подпрян на една тояга и гледа - насреща му идват банда рокери. - Ахааа, рокери! - казва си Щирлиц. - Ахааа, толкинист! - казват си рокерите...

По време на бал на висшето общество, поручик Ржевски се приближава изотзад към Наташа Ростова и й прошепва на ухото: - Ех, Наташа, сега такъв неотразим виц ще Ви разкажа, че гърдите Ви ще паднат от...

Разговарят Мюлер и Щирлиц. Мюлер: - Щирлиц, защо носите червени слипове? Щирлиц трескаво мисли: "За това знаят само двама: Центъра и радистката. Центъра не е, значи ме е предала радистката."...

из "Червената шапчица", Лоис Макмастер Бюджолд Изведнъж по тялото му преминаха конвулсии и вълкът се замисли болезнено: "Това ли е моето призвание, моята съдба, моята болка, моята диагноза. Спри, н...

Щирлиц и радистът му стоят в кръчмата - пияни-заляни. Радистът казва: - Щирлиц, пред провал сме! Всеки момент Гестапо ще ни хване. Трябва спешно да се самоубием - да изпием отрова. Щирлиц обръща...