Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен....

Няколко приятели играят карти, и единият все губи. Другите го утешават: - Е, нали знаеш - ако не ти върви на карти, ще ти върви в любовта. - Ама аз съм вече на 40 и не съм женен! - Именно!

Почти припаднали от жажда приятели се мъкнат из пустинята. По едно време стигнали до кладенец, единият от мъжете се хвърлил към него и с последни сили промълвил: - Аааах... вода... От кладенец...

Пита ме един приятел: – Ще скачаш ли за кръста на Йорданов ден? Викам: – Кой, аз ли бе? Аз за да си измия зъбите, включвам бойлера...

Срещат се двама приятели: - Как си? - Не ме интересува!