Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен....

Двама приятели се срещат. Единия пита: -Къде отиваш с тия обеци? -Тъщата има рожден ден. -Ами за какво ти е тая пушка? -Да и пробия ушите!

Момиче след поредната неудачна връзка, плаче на рамото на приятелка, а тя й казва: - Толкова си голяма, а още вярваш в приказки! - Какво съм виновна, като все попадам на толкова добри разказвачи...

Между приятелки: - Разкощно си облечена. Колко получава мъжа ти? - Последния път получи три години.

Само нашенката може с едната ръка да вари супата, с другата да бърше прах, с едното око да следи децата, с другото сериала, с крак да мие пода и при това да държи телефона с рамо и да казва на приятел...