Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен. Като...

Две приятелки си говорят: - Ужас, вчера за пръв път отидох на риболов с мъжа ми и страшно се скарахме. - Какво се случи? - Ами отначало говорих силно и изплаших рибата, след това не слагах каква...

Срещат се приятели: - От къде ти е тази огромна синина под окото? - Вчера срещнах един приятел, който тъкмо се връщаше от сватбено пътешествие. - Е, и какво? - Аз му препоръчах този брак.

- Слушай, приятелю, приеми един съвет от мен. Престани да играеш карти. Ако не съжаляваш за парите си, помисли поне за загубеното време. - Прав си. Наистина, при розетките се губи страшно много вре...

Който е приятел на всички, не е приятел на никого. Аристотел