Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен. Като...

Един човек казва на приятеля си: - Знаеш ли, измислих един виц... - Казвай! - Питали радио Ереван: "Имат ли жените мозък?", а то отговорило - "Имат, но само гръбначен.". - На мене пък хич...

- Ало, Ванка, как е? - Извинявай, но съм много зает, не мога да говоря. - Какво правиш? - Изпълнявам съпружеския дълг. - Ама ти не си женен?! - Замествам приятел.

Между приятелки. - Чух, че си се омъжила. - Да, вярно е. - Е, как е, по-добре ли стана? - Не е по-добре, но е по-често...

- Омъжила се за него?! Неочаквах! - Да, и ние в началото бяхме решили да си останем само приятели, но после премислихме!