Превод на поема написана от един африкански "Шекспир" Скъпи Бели Приятелю, Ето някои неща, които ти си длъжен да знаеш: Като се раждам, аз съм черен. Като израствам, аз съм черен. Като...

Прибира се Славчо кьоркютук пиян. Родителите му: - Славчо, нали излезе да празнуваш с Мими Свети Валентин? Гошо (заваляйки): - Ами тя не дойде и с едни приятели празнувахме Трифон Зарезан.

- Скъпи, помогни ми да се закопчая. - Сама не можеш ли! Жената почва да се мъчи сама да си закопчае сутиена. - Ама какво правиш! Кой се закопчава така? Сутиенът се закопчава по-лесно отпред, а н...

Разговор между приятелки: - Аз ще се омъжа само по любов. - Аз също... Ако не изпадне нещо по-добро...

Момче пита приятелката си: - Ще се омъжиш ли за мен?? Тя отговорила: - Не!!! .... И двамата заживели щастливо до края на живота си.