Буквален превод на обявите за работа "Мотивиращо възнаграждение" - Ми 300 ти стигат. "Готовност за работа" - Ща сгърчим. "Плаващо работно време" - Има да плаваш от 08:00 до 22:00. "Работа в...

В ателието на художник. - Колко реалистична картина! Просто слюнки ми потекоха! - От пейзаж, изобразяващ слънчев ден? - О, Боже! Аз пък мислех, че е омлет с лук…

Двама бракониери: - Отивам вчера за риба и хванах един огромен сом. Мятам го на гръб, и към къщи. Минавам десет метра, насреща ми - горския! - Ужас! И какво стана? - Аз веднага свалям рибата от гър...

- Ало! Може ли да говоря с Николай Костадинов? Какво, Николай Костадинов е зает? А с неговата секретарка може ли да говоря? Ааа, Николай Костадинов е зает...

Снима се филм. Каскадьорът пита: - Това въже ще ме издържи ли? Режисьора: - Това е идея!