Още от българо-турския речник: Стюардеса - хвърчи баджак Балерина - сеир баджак Пионерче - кармаза пишкир пишлеме Балетът "Лебедово езеро" - "Юрдек гьол"

- Аз направих нещо, което трябва да ти кажа - започва да се обяснява бизнесмен на съдружника си. - Аз, аз, аз...! Вечно 'аз' казваш! Че не сме ли съдружници? Би могъл поне веднъж да кажеш 'ние'......

В аптеката: - Дайте ми хапчета срещу алчност. Само, че много, страшно много! И да са евтини!

Три гарги летели направо. Едната завила наляво, другата надясно, а третата ги последвала.

- Взе ли си изпита по анатомия? - Не, хванаха ме, че приписвам. - Как стана това? - Видяха ме, че си броя ребрата.